Gülten Doğruyol İncesu’nun Şiiri “Tarihe Not” Atunis’te

Uluslararası Şiirsel Galaksi ATUNİS’te Şair Gülten Doğruyol İncesu’nun “Tarihe Not” adlı şiiri yayınlandı.

“Seslendim Uyuyordu Dünya” , “Ilgıt” , “Yürek Kuyusu”, “Merhaba Mavi” adlı şiir, “Mendil” adlı öykü ve “Niye Özgürlük” adlı derleme kitaplarının yazarı Şair Gülten Doğruyol İncesu’nun “Tarihe Not” adlı şiiri, Belçika’da şair ve yazar Dr. Agron Shele tarafından, Uluslararası Şiirsel Galaksi ATUNİS’te yayımlandı.

Tarihe not

Nehir bitti, durdu sesi o büyük çağlayanın
Yıldızlar örtüyor ölülerimizin üstünü

Bitecek bir şey değil bu keder
Tarihe not düşüyorum acının tarihini
Sesi hiç dinmiyor annelerin
Kulaklarımda hep aynı ağıtlar…

Unutulmaz hiçbir acı
Bulutunu terk etmiş yağmur gibi sabırsız…
Bir rüzgâr esse ağlıyorum
Ellerim okşayıp geçiyor cümle yıldızları

Aşk bir yenilgiye teslim olmaktır
Onu da sessiz yürüyorum
Sessiz, incitmemek için çayırları

Çocukluğumu saklıyorum gizlisine dağların
Bir tek o kaldı geriye
Acının taşlarıyla döşendi dünya…
…

Note for History

The river is over, the voice of that great waterfall has stopped
The stars are covering
over our dead

The grief is not a thing
to be ended
The past of the pain
which I fell in
is not for the history
The voice of the mothers
never comes to an end
Always the same requiems
in my ears…

None of the pains can be forgotten
Impatient like a rain which has left
its cloud…
I cry when
a wind blows
My handa caress and paşa
all the stars

Love is being surrendered
to all the destructions
I am walking it in silence too
Silent, not to hurt the meadows

I am hiding my chilhood
into the secrets of the mountains
it is the only thing has been left
The back of the world is paved
with the stones of pain…

İlgili site için tıklayınız… [button url=”https://atunispoetry.com/2023/04/05/note-for-history-poem-by-gulten-dogruyol-incesu-translated-into-english-by-serkan-engin/” target=”true” text=”Atunis” class=”petrol” size=”none”]