Ayşe Ayan: “Editörlük metni düzeltmekten ibaret değildir”

Yazar/Editör Ayşe Ayan, Azerbaycan’da yayımlanan “ƏDƏBİYYAT VƏ İNCƏSƏNƏT” da yer alan röportajında, editörlüğün metni düzeltmekten ibaret olmadığını söyledi.

Ayan, “Editörlük benim için metni düzeltmekten ibaret değil; yazarı kendi sesine yaklaştırmak, potansiyelini sistemli bir şekilde açığa çıkarmak demek. Çünkü iyi bir metin tesadüf değil, doğru rehberlik ve emekle inşa edilir” şeklinde konuştu. Her metnin arkasında bir zihin, emek ve görünmeyen cesaretin olduğunu vurgulayan Ayan, “Asıl mesele yazarın sesini kaybettirmeden metni, sahibine en çok yakışan şekilde olgunlaştırmaktır” dedi.

Yazar Koçu olma fikrinin nasıl ortaya çıktığına ve kendisine yöneltilen sorulara da değinen Ayan, şu hususlara dikkat çekti:

“Uzun süre yazının yalnızca ilhamla değil, disiplinle, yapı bilgisiyle ve doğru geri bildirimle güçlendiğini gözlemledim. Ben de deneyimimi yalnızca üretmek için değil, başkalarının üretimini berraklaştırmak için kullanmaya karar verdim. Danışanlarım, ‘düşünsel dünyamda kurduğum hikâyeyi yazıya dökerken nasıl bir yol izlemeliyim?’ diye soruyor. Çünkü güçlü bir fikir tek başına yetmez, fikrin disiplinli bir planla ilerlemesi gerekir. Kurgu nasıl derinleşecek, karakter nasıl gelişecek, metin ne zaman tamamlanmış sayılacak? Bu aşamalar çok önemli. Yayınevi süreci ve baskı sonrası da çok sık karşılaştığım bir soru. Dosya nasıl sunulur, şartlar, kitap çıktıktan sonra görünürlük nasıl sağlanır? Yazar yalnızca yazmak değil, yazdığını doğru okurla buluşturmak ister. Benim yaptığım şey, bu hayali net bir yol haritasına dönüştürmektir.”

Ayan, edebiyatın birleştirici gücüne inandığını belirterek; röportajı gerçekleştiren Yazar Habil Yashar ve editör ekibine teşekkür etti. Ayan, duygu ve düşüncelerini, “Uzak gibi görünen mesafelerin aslında bir cümle kadar yakın olduğunu bilmek tarifsiz bir duygu” cümlesiyle dile getirdi.

Ahmet Zeki Yeşil

Yazarın diğer yazıları için tıklayınız…